Quels sont les démons chinois ? Quels sont les monstres qui ont effrayé des générations entières ? Et surtout, quels sont les fantômes les plus connus du folklore chinois ?
Le folklore chinois et la mythologie chinoise rassemblent démons, esprits et fantômes comme Diyu l’enfer, Meng Po, Jiangshi et Huli jing. Hérités des dynasties Tang, Song, Ming, Qing, nourris de taoïsme, bouddhisme et confucianisme, ces récits de Fengdu, du Festival des Fantômes et du Voyage en Occident rayonnent en Asie de l’Est (Japon, Corée).
Dans cet article, vous découvrirez :
• Les principaux démons et esprits du folklore chinois
• Leur origine historique et religieuse (taoïsme, bouddhisme, confucianisme)
• Leurs équivalents en Asie de l’Est, du Japon à la Corée
• Le sens symbolique de ces êtres mystiques dans la culture chinoise
Sans plus attendre, plongeons ensemble dans le monde mystérieux des démons, esprits et fantômes chinois, où le réel se mêle à l’invisible et où chaque mythe cache une leçon spirituelle.
Diyu 地獄, l’enfer chinois
Le Diyu (地獄), souvent traduit par enfer chinois, trouve son origine dans le Naraka du bouddhisme indien, tout en intégrant des éléments issus des traditions chinoises de la vie après la mort. Au fil des dynasties, des Tang aux Qing, cette vision de l’au-delà a été réinterprétée à de nombreuses reprises.
Le Diyu est décrit comme un vaste labyrinthe souterrain divisé en dix tribunaux et dix-huit enfers, où chaque âme pécheresse reçoit une punition adaptée à ses fautes. Ce monde souterrain, dirigé par le roi Yanluo Wang (阎罗王), rappelle à bien des égards l’enfer de Dante, où les morts subissent d’éternelles tortures purificatrices avant d’espérer la réincarnation.
Ce cycle de mort, souffrance et renaissance se poursuit jusqu’à la rédemption. L’âme, purifiée de ses fautes, peut alors se réincarner dans un nouveau corps, selon les lois du karma. Dans la culture populaire chinoise, le Diyu n’est pas seulement un lieu de châtiment : il représente aussi la justice cosmique et l’équilibre entre les mondes.
Meng Po 孟婆, la Dame de l’Oubli
Parmi les nombreuses figures du Diyu, Meng Po (孟婆), la Dame de l’Oubli, occupe une place essentielle. Dans la dixième cour de l’enfer, elle veille à ce que les âmes prêtes à renaître n’emportent aucun souvenir de leurs vies passées.
Selon la légende, Meng Po prépare un breuvage mystique appelé Thé de l’Oubli aux Cinq Saveurs, concocté à partir d’herbes sacrées cueillies près des rivières du monde souterrain. Avant de quitter l’enfer, chaque âme doit en boire une gorgée. L’effet est immédiat : une amnésie totale et permanente, garantissant une nouvelle existence vierge de tout souvenir.
Mais certaines histoires racontent que certains esprits refusent de boire ou qu’un incident empêche la cérémonie. Ces âmes renaissent alors avec des souvenirs de vies antérieures, expliquant les récits d’enfants capables de parler dès leur naissance ou se souvenant de leurs vies passées. Ces légendes rappellent l’importance du cycle de réincarnation dans la pensée chinoise, héritée du bouddhisme et du taoïsme.
Huli Jing 狐狸精, les esprits du renard
Les Huli Jing (狐狸精), littéralement “esprits-renards”, sont parmi les créatures les plus emblématiques du folklore chinois. À l’instar des fées européennes, ils peuvent être bienveillants ou malicieux. Dans la tradition taoïste, ces esprits animaux possèdent la capacité d’acquérir forme humaine après des siècles de méditation et de transformation spirituelle.
Lorsqu’ils absorbent suffisamment d’énergie lunaire ou solaire, les Huli Jing deviennent immortels et puissants, capables de manipuler les émotions et d’influencer le destin des humains. Ils prennent souvent l’apparence de jeunes femmes séduisantes, symbolisant à la fois la beauté, la tentation et la sagesse cachée.
Certains Huli Jing bienveillants aident les humains ou deviennent leurs protecteurs. D’autres, au contraire, usent de leur charme pour voler l’énergie vitale (Qi) de leurs victimes. Ces récits, très présents sous les dynasties Tang et Song, illustrent la dualité constante du bien et du mal dans la cosmologie chinoise.
Daji 妲己
Parmi les Huli Jing, Daji (妲己) est sans doute la plus célèbre et la plus crainte. Personnage du grand roman mythologique chinois « L’Investiture des Dieux » (Fengshen Yanyi), elle est décrite comme un esprit-renard maléfique ayant pris possession du corps d’une noble jeune femme.
Sous cette apparence, Daji devint la concubine favorite du roi Zhou de Shang (紂王), le dernier souverain de la dynastie Shang. Manipulé par ses charmes, le roi sombra dans la cruauté et la débauche, conduisant à la chute de la dynastie vers le XIᵉ siècle av. J.-C.
Dans certaines versions, Daji fut envoyée par la déesse Nuwa (女娲) pour punir le roi de son arrogance. Dans d’autres, elle est simplement un démon animé par le plaisir du mal. Quoi qu’il en soit, son histoire a marqué durablement la littérature chinoise et a inspiré les Kitsune japonais et les Kumiho coréens, témoignant de l’influence transasiatique de la mythologie chinoise.
Mogwai / Mogui 魔鬼, les esprits malveillants
Les Mogwai (魔鬼) sont des démons ou esprits malveillants issus du folklore chinois ancien. Leur nom provient de la combinaison des caractères Mo (魔), qui signifie maléfique ou diabolique, et Gui (鬼), qui désigne les âmes des morts ou les fantômes. Ensemble, ils symbolisent les forces obscures cherchant à perturber l’harmonie entre les mondes des vivants et des esprits.
Selon la légende, les Mogwai se reproduisent avec l’arrivée des pluies printanières, symbole d’abondance et de fertilité. Mais derrière cette apparente vitalité se cache une énergie destructrice : les Mogwai cherchent à nuire aux humains, provoquant malheurs, maladies ou déséquilibres spirituels.
Le mot Mo trouve son origine dans le sanskrit Māra, personnification du mal et de la tentation dans le bouddhisme. Māra symbolise tout ce qui détourne l’homme du chemin spirituel : désir, colère, illusion. Dans cette perspective, le Mogwai n’est pas qu’un monstre, il incarne la lutte intérieure entre sagesse et corruption.
Le terme Gui, quant à lui, désigne dans la tradition chinoise les âmes des défunts, parfois paisibles, parfois vengeresses. Pour apaiser ces esprits, les Chinois brûlent encore aujourd’hui de faux billets de banque en papier, appelés zhǐqián (纸钱), afin de leur fournir de la richesse dans l’au-delà. Cette pratique, observée notamment lors du Festival des Fantômes (中元节), reflète la vision chinoise d’une bureaucratie céleste, où même les morts ont besoin de ressources pour vivre.
Fait intéressant : le mot Mogwai a inspiré la célèbre créature du cinéma américain dans le film Gremlins (1984), preuve que ces légendes millénaires continuent d’influencer la culture moderne à travers le monde.
Yaoguai 妖怪, les démons chinois
Les Yaoguai (妖怪), littéralement « démons étranges », occupent une place centrale dans la mythologie chinoise. Ces êtres sont souvent décrits comme des animaux ayant acquis des pouvoirs surnaturels grâce à des siècles de pratique du taoïsme et de cultivation spirituelle. Certains étaient autrefois divinités célestes déchues, d’autres de simples bêtes ou objets animés par une énergie spirituelle puissante.
Leur but ultime est d’obtenir l’immortalité et d’accéder à la déification, un thème récurrent dans les récits taoïstes. Cependant, leur soif de pouvoir les pousse souvent à transgresser les lois du Ciel, devenant ainsi des ennemis de l’ordre divin. Les mauvais Yaoguai, aussi appelés Gui ou Mo, sèment le chaos pour absorber l’énergie vitale (Qi) des humains.
Dans le célèbre roman « Le Voyage en Occident » (西游记), les Yaoguai apparaissent comme des obstacles spirituels sur la route du moine Xuanzang (玄奘) et de son protecteur Sun Wukong (孫悟空). Ces démons tentent d’enlever le moine pour dévorer sa chair sacrée, censée leur conférer l’immortalité.
Tous les Yaoguai ne sont pas maléfiques : certains, comme les esprits-renards (Huli Jing) ou les Yaojing, peuvent être ambigus ou même protecteurs. Les plus puissants d’entre eux règnent sur des royaumes démoniaques, entourés de serviteurs inférieurs, et peuplent les profondeurs du Diyu, l’enfer souterrain.
La culture japonaise a repris ces figures sous le nom de Yōkai et Mononoke, démontrant une fois encore la profonde influence de la Chine ancienne sur l’Asie de l’Est.
Bai Gu Jing 白骨精, le démon chinois aux os blancs
Le Bai Gu Jing (白骨精), littéralement « démon aux os blancs », est l’un des Yaoguai les plus célèbres du roman classique « Le Voyage vers l’Ouest », écrit sous la dynastie Ming. Ce démon illustre à merveille la ruse et la persévérance des esprits malfaisants.
Bai Gu Jing apparaît à Sun Wukong et à ses compagnons sous la forme d’une jeune fille en détresse, prétendant avoir fui la famine. Grâce à sa vue divine, le Roi Singe perçoit la véritable nature du monstre – un squelette démoniaque – et le détruit immédiatement. Mais son maître Xuanzang, aveuglé par sa compassion, le réprimande pour sa cruauté.
Le démon revient deux fois, sous les traits d’une mère puis d’un vieillard, et à chaque fois Sun Wukong le reconnaît et le tue, provoquant une seconde dispute avec son maître. Ce passage symbolise le conflit entre la sagesse intuitive et la compassion aveugle, deux valeurs essentielles du bouddhisme.
Dans la culture populaire, Bai Gu Jing est devenue une figure emblématique du mal déguisé en innocence, souvent représentée comme une femme séduisante cachant un squelette. Son histoire rappelle que, dans la pensée chinoise, la véritable clarté ne vient pas seulement du cœur, mais aussi de la perception spirituelle.
Pipa Jing 琵琶精, le démon intriguant
Pipa Jing (琵琶精) est l’un des esprits féminins les plus intrigants de la mythologie chinoise. Ce yaogui, né d’un pipa en jade, le célèbre instrument à cordes chinois , est mentionné dans le grand roman mythologique « L’Investiture des Dieux » (Fengshen Yanyi), écrit sous la dynastie Ming.
Aux côtés de Daji (妲己) et de Splendeur (骊珠), Pipa Jing fait partie des trois fantômes féminins envoyés par la déesse Nuwa (女娲) pour punir la dynastie Shang et semer la discorde au sein du royaume. Sous une apparence de beauté ensorcelante, elle use de son charme et de sa musique pour corrompre les cœurs humains, révélant à travers son personnage la puissance symbolique de la séduction et de la tentation.
Le pipa, instrument noble dans la culture chinoise, devient ici le vecteur d’une transformation démoniaque : un rappel que même les arts et la beauté peuvent se pervertir lorsqu’ils servent des intentions mauvaises. Dans la littérature populaire, Pipa Jing incarne la dualité du féminin : douceur apparente et pouvoir destructeur.
Shen 蜃, le dragon marin
Le Shen (蜃) est un dragon métamorphe ou monstre marin légendaire, capable de créer des mirages. Dans le folklore ancien, on croyait qu’il pouvait faire apparaître des cités illusoires au-dessus de la mer, appelées « châteaux de mirage » (shencheng 蜃城).
Associé aux funérailles et aux transformations, le Shen symbolise le voile entre le monde des vivants et celui des morts. On raconte qu’il existe plusieurs types de créatures marines liées à lui :
- le Que (雀), un moineau qui se change en huître (muli 牡蛎) après mille ans ;
- le Yān (燕), une hirondelle qui devient un coquillage marin après cent ans ;
- le Fulei (蝠磊) ou Fuyi, une chauve-souris se transformant en monstre marin après un très long âge.
Quelle que soit leur origine, toutes partagent ce pouvoir d’illusion et de métamorphose, rappelant la fluidité de la réalité dans la pensée taoïste : ce que nous voyons n’est peut-être qu’un reflet créé par le Shen.
Gui 鬼, Les fantômes affamés
Les Gui (鬼), souvent appelés fantômes affamés, représentent l’une des figures les plus redoutées du folklore chinois. Selon la croyance bouddhiste, l’âme d’une personne trop avare, jalouse ou cupide est condamnée à renaître sous cette forme après la mort.
Ces esprits vivent dans un état de faim et de soif éternelles : leur bouche est minuscule, mais leur ventre immense. Leur peau est verdâtre ou grise, et ils errent dans les rues, les temples et surtout les cuisines, cherchant désespérément de la nourriture, souvent en décomposition.
Chaque année, lors du Festival des Fantômes Affamés (中元节), les familles déposent des offrandes de riz, de fruits et d’encens pour apaiser ces âmes tourmentées et éviter qu’elles ne reviennent hanter les vivants. Certains Gui peuvent même cracher du feu ou apparaître sous forme squelettique, rappelant que l’avidité et l’attachement matériel mènent toujours à la souffrance.
Jiangshi 僵尸, Le vampire chinois
Les Jiangshi (僵尸), littéralement « cadavres rigides », sont des créatures mythiques mi-zombies, mi-vampires, issues de la dynastie Qing (1644–1912). Ces corps revenus à la vie cherchent à absorber le Qi (énergie vitale) des vivants pour se régénérer.
Ils naissent lorsque l’âme du défunt ne peut quitter son corps à cause d’une mort violente, d’une mauvaise conduite morale ou d’un enterrement bâclé. Le jour, ils dorment dans leur cercueil ou se cachent dans les grottes obscures ; la nuit, ils se déplacent d’un bond, les bras tendus, à la recherche de proies.
Selon le lettré Ji Xiaolan, les Jiangshi se divisent en deux catégories :
- ceux qui viennent tout juste de mourir et conservent encore leur apparence humaine ;
- et ceux qui ont été enterrés depuis des siècles, dont le corps, préservé par magie, est devenu rigide et redoutable.
Ces créatures ont inspiré de nombreux films hongkongais des années 1980, où les prêtres taoïstes, munis de talismans jaunes, les immobilisent en les frappant au front. Le Jiangshi incarne la peur du corps sans âme, une vie sans conscience spirituelle, symbole d’un déséquilibre du Qi.
You Hun Ye Gui 有魂也鬼, Les âmes errantes de l’état intermédiaire
Dans le bouddhisme, on appelle Bardo (en tibétain) ou You Hun Ye Gui (有魂也鬼) les âmes errantes coincées entre deux existences, « mortes mais pas encore nées ». Cet état intermédiaire, entre la mort et la réincarnation, dure généralement 49 jours, période pendant laquelle l’esprit cherche une nouvelle forme de vie.
Cependant, lorsqu’une personne meurt dans la colère, la peur ou la violence, son âme reste prisonnière de cet entre-deux, incapable d’avancer. Ces esprits errants se manifestent parfois à travers des rêves, des voix ou des signes étranges pour demander de l’aide.
Les rituels bouddhistes et taoïstes visent alors à guider ces âmes vers la lumière, leur permettant de se réincarner paisiblement. Dans les temples, on récite des sutras de libération pour apaiser leur souffrance et rétablir l’équilibre entre les mondes.
Ba Jiao Gui 芭蕉鬼, Les fantômes du bananier
Les Ba Jiao Gui (芭蕉鬼), littéralement « fantômes du bananier », sont des esprits féminins mystérieux que l’on dit apparaître la nuit sous les grands arbres de bananiers. On les décrit souvent comme de jeunes femmes vêtues de blanc, pleurant doucement ou tenant un bébé dans leurs bras.
Ces légendes, très populaires en Asie du Sud-Est (Thaïlande, Malaisie, Singapour, Indonésie), présentent le Ba Jiao Gui comme un fantôme séducteur ou un esprit vengeur. Les superstitieux croient pouvoir les invoquer pour obtenir des numéros de loterie : il suffit d’attacher une corde rouge autour du tronc du bananier et de relier l’autre extrémité à son lit.
Mais ceux qui manquent à leur promesse de libérer l’esprit après leur victoire subissent une mort terrible. Cette histoire, comme beaucoup d’autres dans le folklore chinois, met en garde contre l’avidité humaine et rappelle qu’on ne peut pactiser impunément avec le monde des esprits.
Diao Si Gui 吊死鬼, Les fantômes des pendus
Les Diao Si Gui (吊死鬼), littéralement fantômes des pendus, sont les esprits des personnes mortes par pendaison, qu’il s’agisse de suicides tragiques ou d’exécutions publiques. Dans le folklore chinois, ils sont décrits comme des silhouettes pâles et vacillantes, avec une longue langue rouge pendante, symbole du souffle vital perdu.
Ces âmes ne parviennent pas à quitter le monde des vivants, tourmentées par la douleur ou la honte de leur mort. On raconte qu’elles errent près des forêts, ponts ou ruines, cherchant des passants pour prendre leur place et ainsi retrouver le repos. Certaines versions suggèrent que regarder un Diao Si Gui dans les yeux attire la malédiction de la pendaison.
Dans la pensée chinoise, ces fantômes rappellent la gravité du suicide et de la perte d’honneur, thèmes omniprésents dans les traditions confucéennes et bouddhistes, où la vie reste sacrée même dans la souffrance.
Gui Po 鬼婆, La vieille sorcière
Le Gui Po (鬼婆), littéralement vieille femme fantôme, est un esprit domestique aussi bienveillant qu’inquiétant. Ces fantômes seraient les âmes d’anciennes servantes ayant consacré leur vie à servir des familles riches. Après leur mort, certaines reviennent hanter leur ancienne demeure, aider aux tâches ménagères, ou protéger les enfants de la maison.
Mais derrière leur apparence de vieilles femmes bienveillantes, certaines Gui Po cachent une nature malicieuse ou vengeresse. Dans les récits populaires, elles apparaissent parfois comme des sorcières aux longs cheveux blancs, proches des figures des contes européens.
Au Japon, une créature similaire, appelée Onibaba, partage le même archétype : celui d’une vieille femme monstrueuse vivant à la frontière entre protection et malédiction. Ces esprits rappellent qu’en Chine ancienne, même la fidélité et la dévotion pouvaient se transformer en attachement spirituel dangereux, empêchant l’âme de trouver la paix.
Nü Gui 女鬼, Le fantôme féminin vengeur
Le Nü Gui (女鬼), littéralement fantôme féminin, est sans doute l’une des figures les plus emblématiques de l’imaginaire chinois et asiatique. Ce spectre, vêtu d’une longue robe blanche, incarne la vengeance, la douleur et la colère féminine.
Selon la tradition, le Nü Gui naît lorsqu’une femme meurt injustement, par trahison, viol, meurtre ou humiliation. Dans certaines variantes, elle se vêt de rouge, couleur symbolisant la colère et la vengeance dans la culture chinoise. Son esprit revient hanter les vivants, souvent pour punir les coupables ou rétablir la justice.
Les récits modernes décrivent parfois le Nü Gui comme une jeune femme séduisante attirant les hommes pour leur aspirer leur énergie Yang (阳气), principe vital masculin. Cette figure a largement inspiré le cinéma d’horreur japonais et hongkongais, notamment les fantômes des films Ring ou The Eye.
Le Nü Gui évoque aussi les succubes occidentaux, ces démons féminins apparaissant dans les rêves pour séduire et détruire leurs victimes, tandis que leur pendant masculin, le Nan Gui, reste rarement mentionné.
À travers ce mythe, la culture chinoise met en lumière la puissance de la vengeance karmique : même après la mort, l’injustice trouve toujours une voie pour s’exprimer.
Ri Ben Gui Bing 日本鬼兵, les esprits des soldats japonais
Il s’agit des fantômes des soldats japonais morts qui avaient envahi la Chine pendant la guerre mondiale peuplent certains récits après la guerre. Ce sont des fantômes en uniforme qui portent des fusils ou des katanas, les redoutables épées japonaises, dans le cas des officiers.
Ri Ben Gui Bing 日本鬼兵, Les fantômes des soldats japonais
Les Ri Ben Gui Bing (日本鬼兵), littéralement fantômes des soldats japonais, sont les esprits des soldats morts pendant la Seconde Guerre mondiale lors de l’invasion de la Chine par l’armée impériale. Ces âmes errantes apparaissent dans de nombreux récits du XXᵉ siècle, notamment dans les provinces côtières et les anciens champs de bataille.
On raconte qu’ils marchent encore, en uniforme complet, portant fusils, casques et parfois katanas, les épées japonaises des officiers. Leurs esprits, incapables de trouver le repos, reviennent hanter les lieux de leur mort violente, des montagnes de Mandchourie aux plaines du Jiangsu.
Dans certaines histoires, ces fantômes ne cherchent pas la vengeance, mais la délivrance : ils errent dans un pays étranger, prisonniers de leurs fautes passées. Ces récits témoignent de la mémoire collective d’une Chine meurtrie par la guerre, où les âmes des anciens ennemis deviennent des symboles de réconciliation spirituelle.
Heibai Wuchang 黑白无常, Les gardiens de l’impermanence
Les Heibai Wuchang (黑白无常), littéralement Noir et Blanc de l’Impermanence, sont deux gardiens de l’enfer chargés de conduire les âmes des morts vers le royaume souterrain. Ces divinités, respectées et parfois vénérées, représentent les deux aspects de l’existence : le Bien et le Mal, la lumière et l’ombre, la vie et la mort.
Le Garde noir, Fan Wujiu (范无救), et le Garde blanc, Xie Bi’an (谢必安), sont souvent représentés vêtus de longues robes, coiffés de hauts chapeaux ornés d’inscriptions, et arborant des visages féroces avec de longues langues rouges. Malgré leur apparence effrayante, ils sont considérés comme protecteurs : ils récompensent les bons et punissent les mauvais esprits.
Leur légende raconte une histoire de fidélité et de loyauté : chargés d’escorter un prisonnier, les deux hommes furent séparés par une inondation. Fan Wujiu, refusant de rompre sa promesse, attendit sous un pont jusqu’à se noyer. Xie Bi’an, découvrant son compagnon mort, se pendit de chagrin. Touché par leur loyauté, l’Empereur de Jade (玉皇大帝) les nomma gardiens du monde souterrain.
Aujourd’hui encore, ils sont vénérés dans de nombreux temples taoïstes, où les fidèles leur adressent des prières pour assurer le passage paisible des âmes vers l’au-delà.
Niu Tou Ma Mian 牛头马面, Les gardiens à tête de bœuf et de cheval
Les Niu Tou (牛头) et Ma Mian (马面), littéralement tête de bœuf et visage de cheval, sont deux des plus célèbres gardiens du Diyu, l’enfer chinois. Apparues dès la dynastie Song, ces deux figures mythiques travaillent sous les ordres du roi Yanluo Wang, maître du monde souterrain.
Ils sont chargés d’arrêter les âmes égarées et de les conduire devant le tribunal infernal. Armés de chaînes et de fourches, ils représentent la force et la justice. Leur apparence hybride, corps humain, têtes animales, symbolise la fusion entre l’humain et le divin, propre à la mythologie chinoise.
Dans le roman classique « Le Voyage vers l’Ouest », Niu Tou et Ma Mian tentent de capturer le Roi Singe Sun Wukong, mais celui-ci, grâce à ses pouvoirs célestes, les fait fuir.
Leur culte s’est aussi répandu au Japon, où ils sont connus sous les noms de Gozu (牛頭) et Mezu (馬頭). À travers toute l’Asie de l’Est, ils incarnent le duo indissociable du passage des âmes : l’un guide, l’autre garde.
Shui Gui 水鬼, Les fantômes des noyés
Les Shui Gui (水鬼), littéralement fantômes de l’eau, sont les esprits des personnes mortes noyées dans les rivières, lacs ou mers. Prisonniers des profondeurs, ils sont condamnés à errer dans les eaux troubles, incapables de quitter le monde des vivants.
Selon la croyance populaire, les Shui Gui attendent les baigneurs imprudents ou les voyageurs passant près des rivières. Ils saisissent les vivants pour prendre possession de leur corps, cherchant ainsi à se libérer de leur malédiction. Une fois la substitution accomplie, la nouvelle victime devient à son tour un Shui Gui, un cycle sans fin de noyade et de possession.
Ces fantômes sont souvent associés à des légendes locales autour des ponts, des lacs ou des marais, notamment dans le sud de la Chine. Leur équivalent existe également dans la culture japonaise, où ils apparaissent sous le nom de Mizuko ou Kappa dans certaines variantes.
Les Shui Gui rappellent la peur ancestrale de l’eau, à la fois source de vie et royaume des morts.
Yuan Gui 原鬼, Les fantômes du grief
Les Yuan Gui (原鬼), ou esprits du ressentiment, sont les âmes des personnes mortes injustement. Ces fantômes trouvent leur origine dans les textes anciens de la dynastie Zhou, notamment le Zuo Zhuan (左传), chronique historique de l’État de Lu rédigée entre 722 et 480 av. J.-C.
Leur âme, marquée par une profonde injustice, ne parvient pas à rejoindre le cycle de la réincarnation. Les Yuan Gui errent dans le monde des vivants, tourmentés par la colère et la douleur. Ils cherchent parfois à communiquer avec les humains afin que la vérité sur leur mort soit révélée et que leur nom soit lavé de toute faute.
Lorsqu’un vivant parvient à réparer l’injustice ou à honorer la mémoire du défunt, l’esprit retrouve enfin la paix et peut se réincarner.
Ces récits reflètent la notion chinoise de justice cosmique, où chaque déséquilibre doit être rétabli, même au-delà de la mort. Le Yuan Gui illustre ainsi la puissance du karma et la croyance selon laquelle la vérité finit toujours par émerger.
Ying Ling 婴灵, Les esprits des enfants non nés
Les Ying Ling (婴灵), littéralement esprits des nourrissons, sont les âmes des enfants morts avant la naissance ou peu après. Ce concept, d’origine japonaise (mizuko 霊), a trouvé un écho dans le bouddhisme chinois contemporain, où il est lié à la question du karma familial et de la vie interrompue.
Ces esprits, liés à un avortement, à une fausse couche ou à une mort précoce, sont souvent représentés comme fragiles et mélancoliques. Dans certaines traditions, ils reviennent hanter les parents, non pas par vengeance, mais pour exprimer leur tristesse ou leur attachement au monde qu’ils n’ont pas connu.
Les moines bouddhistes recommandent parfois des prières de libération (超度 chāodù) pour aider ces âmes à atteindre un état de paix et à poursuivre leur cycle de réincarnation. Ces rituels, toujours pratiqués aujourd’hui, rappellent la profonde compassion bouddhiste envers toutes les formes de vie, même celles qui n’ont jamais eu la chance de s’épanouir.
Jian 僵, Les fantômes des fantômes
Les Jian (僵) sont des entités redoutées même parmi les esprits. Appelés parfois les fantômes des fantômes, ils représentent les âmes incapables de se réincarner, bloquées dans une existence intermédiaire entre deux mondes.
Dans le taoïsme ancien, certains maîtres utilisaient des talismans sacrés (符, Fú ou Shenfu 神符) pour repousser ou exorciser les Jian. Ces symboles, tracés à l’encre rouge et chargés d’énergie spirituelle, pouvaient invoquer des dieux protecteurs ou neutraliser les esprits rebelles.
Les Jian, selon la croyance, effraient même les autres fantômes, car ils incarnent l’échec total du cycle cosmique. N’ayant ni lieu de repos ni possibilité de renaissance, ils deviennent des âmes errantes hostiles, cherchant désespérément à absorber l’énergie vitale des vivants pour exister encore un peu.
Leur présence dans les récits anciens illustre la crainte taoïste du déséquilibre spirituel, lorsque le flux du Qi est interrompu et que l’harmonie entre les mondes est rompue.
De nombreux autres fantômes et esprits
La culture chinoise regorge d’une multitude d’esprits, démons et fantômes, chacun portant une signification morale ou spirituelle. Des Jiangshi aux Huli Jing, des Nü Gui aux Heibai Wuchang, chaque légende nous parle des valeurs profondes de la civilisation chinoise : justice, équilibre, respect des morts et recherche de l’harmonie.
Beaucoup de ces créatures ont traversé les frontières et influencé le folklore du Japon, de la Corée, de la Thaïlande ou de la Malaisie, prouvant que les mythes sont des ponts entre les cultures.
En Chine, les esprits ne sont jamais simplement effrayants : ils rappellent que le monde visible et invisible ne sont que deux facettes d’une même réalité.
Les démons et fantômes chinois ne sont pas seulement des créatures de peur : ils sont les reflets des croyances, des peurs et des espoirs d’un peuple vieux de plusieurs millénaires. Ils nous enseignent que chaque action, chaque pensée, laisse une empreinte dans l’univers spirituel.
À travers ces récits, la Chine ancienne nous invite à contempler le mystère de la vie, de la mort et de la réincarnation.
Pour aller plus loin dans votre exploration de la culture chinoise, découvrez mes ebooks consacrés aux mythes et légendes de l’Empire du Milieu.